Sunday, March 07, 2010

MARCH ANIMAL DRAWING LESSON AT LA SPECOLA

Saturday, March 6th was the first of my monthly animal drawing lessons. There were twenty enthusiastic students ranging in age from 5 to adult (including some experienced artists), and we had a great time! Here are some student photos and comments. Thank you again to all the participants for making it a success, and hope to see you all again on Saturday, April 3rd!

Sabato, il 6 marzo é stato il primo di miei mensili corsi di disegno di animali. C'eranno veinte studenti entusiaste delle etá dal 5 anni fino ad adulti (comprese alcuni veri artisti), e abbiamo divertito tanto! Ecco sono alcune foto di studenti e anche commenti. Grazie ancora a tutti i partecipanti per aver fatto questa lezione un gran successo, e spero rivedervi tutti di nuovo a sabato, il 3 aprile!

"I enjoyed drawing animals your way and I think you should show us how to draw other things like trees or plants" (Traduzione: "Mi é piaciuto disegnare animali in la tua manera e penso che dovresti insegnarci anche disegnare altri cose come alberi o pianti")

"I liked it but I think next time you should teach people to draw other animals such as birds" (Mi é piaciuto la lezione pero la prossima volta devi insegnare i studenti disegnare altri animali come gli ucelli")

"Questa lezione é stata bella. Io ho imparato tanto, andare in giro al museo era bellissimo c'eranno tanti animali, da disegnare e conoscere...scimie, pinguini, coccodrilli, tigri, e canguni. E a me piace tanto disegnare, disegno sempre a scuola con i miei amici piú cari." (Translation: "This lesson was wonderful. I learned a lot, going around the museum was great, there were so many animals to draw and to see...monkeys, penguins, crocodiles, tigers, and kangaroos. I love to draw, I draw all the time at school with my best friends.")

"I've really enjoyed today's lesson and can clearly see the quality of my drawings improving as you helped me along. Thank you very much!!" (Traduzione: "Mi é piaciuto tanto la lezione di oggi e potevo vedere chiaramente il livello di miei disegni migliorando mentre mi la lezione. Grazie mille!")

"Fantastic! Thank you for the help today Mike, will come back again, feel inspired and want to draw more already - will be in touch and recommend it to others too :^ )" (Traduzione: "Fantastica! Grazie Mike per il tuo aiuto oggi, torneró per la prossima lezione e ho gia la voglia di disegnare di piú - restiamo in contatto e la raccomandaró anche agli altri :^")

"I really like this class, and right after I leave I am going to buy a sketchbook (my best friend!)" (Traduzione: "Mi piace tanto questa lezione, e subito dopo che vado via compro un libro di schizzi (il mio amico piú caro!)")

"I very much like the concept of 'drawing energy'. I also thought that his lesson was very helpful to me because now I have a 'punto di partenza'-a starting point when I want to draw a figure. And since I liked it so much I drew tons and tons of people and animals in my sketchbook, which as he said was my best friend. I was happy for him to have conceived this lesson in a natural history museum, because I had the opportunity to discover a lot of information about animals and the human body I didn't know. I hope it will continue." (Traduzione: "Mi piace tanto il concetto di 'disegnare energia'. Pensavo anche che la lezione di Mike era molto utile per me perche ora ho un 'punto di partenza' - un punto da dove partire quado voglio disegnare una figure. E dato che mi é piaciuto molto, disegnavo tanti, tanti gente ed animali nel mio libro di schizzi, di cui Mike diceva deve essere il mio amico piú caro. Sono felice che Mike ha concepito questa lezione presso un museo di storia naturale, perche avevo la ocasione di scoprire un monte di informazione sulle animali ed il corpo humana che non ho saputo. Spero che le lezioni di Mike vadano avanti.")

"Hi Mike! I really appreciated your comments and immensely enjoyed the class" (Traduzione: "Ciao Mike! Mi é piaciuto tanto i tuoi commenti e é stato un gran piacere la tua lezione")

"It was one of the most interesting lessons I've ever taken, although I've never done anything like it, I'll definitely be coming back next month. Thanks and best wishes." (Traduzione: "É stato una delle piú interessante lezioni che ho mai presso, sebbene non ho mai fatto qualsiasi simile, certamente torneró ad aprile per la prossima lezione. Grazie e auguri.")

1 comment:

Lydia said...

Nice blog & good artwork. You have beautifully maintained, you must try this website which really helps to increase your traffic. hope u have a wonderful day & awaiting for more new post. Keep Blogging!