Wednesday, November 17, 2010

Disegni di Lezione di Animali di Novembre alla Specola / Drawings from the November Animal Lesson at La Specola

Ci siamo divertiti tanto alla Specola a novembre, e sono venuti questi commenti e bellissimi disegni dai partecipanti ...complimenti a tutti, e spero di vedervi di nuovo a dicembre!

We had a lot of fun at La Specola in November, and these comments and beautiful drawings resulted from the participants...compliments to all of you, and hope to see you again in December!


"Come tutte le lezioni degli animali mi è piaciuta tanto. Sopratutto alla Specola perchè gli animali stanno fermi!! Alla prossima lezione"

"Molto interessante, stimolante. Mike è attento, premuroso, chiaro nelle spiegazioni e nei consigli. Una bella esperienza, nuova, diversa, divertente"



"La lezione mi è piaciuto tanto"

"Bella esperienza: molto istruttivo e piacevole, giusto equilibrio fra teoria e practica! Atmosfera fra tutti molto gradevole...torneremo!"

"Molto interessante; mi sono davvero divertita. Tornerò certamente"

"L'esperienza è stata molto molto bella. Mi sono divertito molto e spero di avere il piacere di rivederti. Thank you so much"

"Una lezione molto bello e interessante in un posto bellissimo"









Monday, November 01, 2010

November Animal Drawing at La Specola / Disegno di Animali di Novembre alla Specola

The next animal drawing lesson will be this Saturday, November 11th at La Specola Museum.
All ages are welcome to participate and no previous drawing experience is needed. The cost
of the lesson is 20€ plus admission fee to the museum.
La prossima lezione di disegno di animali sarà questo sabato, il 11 novembre al museo
La Specola. Tutte le eta sono benvenuti a partecipare e non c'è bisogna di nessun esperienza
di disegno. Il costo della lezione è 20€ più il costo di ingresso al museo.

Friday, October 15, 2010

Family from Los Gatos, California

This summer I had the pleasure of doing a lesson with a family from Los Gatos, California. Here are some photos and a comment they sent me recently...



Mike, we can't thank you enough for such a fun and rewarding class. It made quite an impression on everyone in the family and we're still talking about it. It was so gratifying to see the kids open up and try something new, especially our 13-year old son who's a perfectionist tech-type and, thus, felt (previously) no affinity to art. With our varying ages and abilities, you were fantastic at gauging and accommodating our entire family's needs so well. Taking your class and sketching under the Loggia was just what we needed to get off the sightseeing treadmill and really look at the richness around us. Your class was definitely one of the highlights of our trip to Florence! Thank you again!

Thursday, October 07, 2010

'City Sketching' at Stibbert Museum on Oct 16!/'Disegno di Cittá' il 16 Ottobre al Museo Stibbert!


Dear students and friends,

the October session of the 'City Sketching' series will be held at the Stibbert Museum, known for its great collection of costumes and armor. We will meet at the museum on Saturday, October 16th at 2pm and the lesson will go until 5pm. Looking forward to seeing everyone there! Here is the link for the museum: www.museostibbert.it

Cari studenti ed amici,

il sessione di ottobre delle serie 'Disegno di Cittá sará tenuta al museo Stibbert, conosciuto per il suo grande collezione di costumi e armatura. Ci incontreremo al museo il 16 ottobre alle 14.00, e la lezione finirá alle 17.00. Mi piacerebbe vedervi tutti lí! Ecco il link per il museo: http://www.museostibbert.it

Tuesday, September 14, 2010

Disegno di Animali di Settembre / September Animal Drawing

Ci siamo divertiti a disegnare le scimmie il 4 settembre! Mi sentivo molto onorato ad avere tra gli studenti, un bambino che é venuto da Torino e tre che sono venuti da Roma! Grazie a tutti per aver fatto questo sforzo per venire a Firenze e partecipare! Ecco i commenti degli studenti e qualche foto:

We had a great time drawing the monkeys on September 4th! I felt very honored to have among the students one who came all the way from Turin and three from Rome! Thanks to all of you for making such an effort to come and participate! Here are the students' comments and photos:







'La lezione é stata divertente e molto artistica. Mi é piaciuto molto disegnare gorilla-scimmie e anche ho un pó imparato fare i cartoon! GRAZIE MIKE!'

('The lesson was a lot of fun and very artistic. I really enjoyed drawing the gorillas and monkeys and even learned a little bit how to draw cartoons! THANKS MIKE!')

'Mi sono divertita e ho imparato tante cose su come disegnare gli animali. Osservandoli e guardando ogni loro atteggiamento, cosa che prima non sapevo fare.'

('I had a lot of fun and learned a lot of things about drawing animals, oberserving and looking at each of their expressions and attitudes, things I never knew before.')

'Questa lezione mi é stata molto utile perché mi ha insegnato la tecnica fondamentale del disegno. Grazie ai tuoi consigli Mike, i miei disegni sembreranno molto piú realistici.'

('This lesson has been really useful for me because it has taught me the fundamentals of drawing. Thanks Mike for all of your advice, my drawings are already looking more realistic.')

'La lezione di oggi mi é piaciuta moltissimo! Non me l'aspettavo cosi "movimentata": perché, oltre alle scimmie, abbiamo disegnato anche gli uccelli! Diró a molti amici di venire qui'

('I enjoyed today's lesson a lot! I didn't expect it to be as "dynamic" as it was, because, in addition to drawing the monkeys, we also got to draw the birds! I will tell lots of my friends to come here for your lessons.')

'É stata un'esperienza fantastica, in nessun libro o disegno avrei potuto trovare le preziose indicazioni che Mike mi ha fornito. Grazie Mike, per averci dato questa opporunitá.'

('This was a fantastic experience. I haven't been able to find in any book or drawing the precious advice that Mike gave me. Thanks Mike, for giving us this opportunity.')

Thursday, July 22, 2010

Prossime Lezioni di 'Disegno di Cittá' e 'Disegno di Animali'/Upcoming 'City Sketching' and 'Animal Drawing' Lessons





Cari Studenti ed Amici,

vi volevo comunicare che sará una lezione di 'Disegno in Cittá' questo sabato, il 24 luglio, dalle 10.00 alle 12.30 al Giardino dei Giusti, Via Trento 3. Ecco la mappa:

http://it.mappy.com/#d=3,+Via+Trento,+50139,+Firenze,+Toscana,+Italia&p=map

Porta pure qualsiasi materiale che ti piace usare...carta, matite, acquerelli, carboncino, ecc... La lezione costa 20euro a
persona, e come sempre non é necessaria nessuna esperienza precedente di disegno ed é aperta a tutte le etá.
Se conosce altri a cui questa lezione potrebbe interessare, portateli pure! Grazie e ci vediamo sabato. La seguente
lezione di 'City Sketching' sará sabato, il 18 settembre (saltiamo agosto)...posto verrá communicato piú tardi...

La prossima lezione di 'Disegno di Animali' sará il 4 settembre (saltiamo agosto) al museo La Specola, dalle 14.00 alle 16.30 e disegneremo le scimmie!! Spero di vedervi tutti li!!!!

Per qualsiasi domande, chiamatemi pure a 331 881 5605






Dear Students and Friends,

I wanted to let you know that there will be a 'City Sketching' lesson this Saturday, July 24th, from 10am to 12:30pm at Giardino dei Giusti, located at Via Trento, 3. Here is the map:

http://it.mappy.com/#d=3,+Via+Trento,+50139,+Firenze,+Toscana,+Italia&p=map

Feel free to bring any materials you would like to use...paper, pencils, charcoal, watercolors, etc... The lesson cost is 20euro per student, and as always no previous drawing experience is needed, and the lessons are open to all ages. If you know of others who might be interested in participating, please bring them along! Thanks and see you all soon. The following 'City Sketching' lesson will be on Saturday, September 18th (we will skip August)...location TBA.

The next 'Animal Drawing' lesson will be on Saturday, September 4th at La Specola museum, from 2pm until 4:30pm, and we will be
drawing the monkeys!!! Hope to see you all there!!!!

For any questions, feel free to call me at 331 881 5605

Monday, July 12, 2010

Hervé

Recently I had the pleasure of doing a lesson with a guest of Riva Loft (www.rivalofts.com).
Hervé is an interior designer from France. We enjoyed spending two hours drawing architecture in Piazza Signoria, sometimes running for cover when it started to rain a bit. I really enjoyed my short time with Hervé and look forward to spending more time drawing together. Here is his comment about our lesson together:
"Merci Mike pour ces quelques heures de cours passées sur la Piazza Della Segnoria, au milieu des touristes dubitatifs ;
j'ai eu le sentiment d'être l'un de ces étudiants faisant son initiation artistique au 19e siècle.
Les quelques astuces que tu m'as enseigné me permettent maintenant de me sentir plus à l'aise pour me lancer dans de nouveaux croquis à travers le monde. J'espère avoir l'occasion de revenir à Firenze bientôt pour une nouvelle leçon, sur l'aquarelle cette fois. A très bientôt et encore merci.
Hervé Riaudet. Architecte d'intérieur. France"

and here is Hervé's drawing and my drawing...

Sunday, July 04, 2010

July 3rd Animal Drawing lesson/Lezione di Disegno di Animali di 3 Luglio

Even though it was quite hot inside the La Specola museum, we have a fun time drawing birds and other animals. Thank you to everyone for attending and making it a great time! Here are some comments from the students...

Sebbene che faceva troppo caldo all'interno del museo La Specola, ci siamo divertiti a disegnare gli uccelli ed altri animali. Grazie a tutto per aver partecipato e per averlo reso un gran diversione! Ecco qualche commenti dai studenti...

'Loved the lesson, very helpful and encouraging. Can't wait to get out sketching again. Thank you very much.'

'Today's lesson was very informative and practical. Lots of feedback! Really enjoyed, lots of useful anecdotes!'

'Mi sono divertita un SACCO - ho imparato tante cose, ed era interessante disegnare e vedere gli animali. Spero di fare questo lezione di nuovo tra poco.'

'Sono rimasta davvero soddisfatta di questa lezione e ho imparato ad apprezzare uccelli che non conoscevo. Inoltre sono migliorata molto e faró tesoro dei tuoi insegnamenti!'

Questa lezione mi é sembrata molto divertente e ho capito tante cose. Grazie Mike!'

Thursday, June 17, 2010

NEW CITY SKETCHING CLASS! / NUOVO CORSO DI DISEGNO DELLA CITTA'!


Sto iniziando una nuova serie di lezioni di disegno, si chiama 'Disegno in Cittá'. Queste lezioni verrano tenute ogni
terzo sabato di ogni mese, ed ogni volta in un posto diverso. Il primo sará il 19 giugno, e ci incontriamo in Piazza
Ognissanti, accanto all'Arno. La lezione comincierá alle 10.00 e finirá alle 12.30. Porta pure qualsiasi materiale che
ti piace usare...carta, matite, acquerelli, carboncino, ecc... La lezione costa 20euro a persona, e come sempre non é
necessaria nessuna esperienza precedente di disegno ed é aperta a tutte le etá. Se conosce altri a cui questa lezione
potrebbe interessare, portateli pure! Grazie e ci vediamo presto.

Ecco la mappa per arrivare alla Piazza... http://it.mappy.com/#d=Piazza+d'Ognissanti,+Firenze&p=map


I'm starting a new series of drawing classes, called 'City Sketching'. These lessons will be held on the third Saturday of
each month
, and in a different location each session. The first one will be this Saturday, June 19th. We will meet at Piazza Ognissanti, next to the Arno River. The lesson will go from 10am to 12:30pm. Feel free to bring any materials you would
like to use...paper, pencils, charcoal, watercolors, etc... The lesson cost is 20euro per student, and as always no previous
drawing experience is needed, and the lessons are open to all ages. If you know of others who might be interested in
participating, please bring them along! Thanks and see you all soon.

Here is the map of where the Piazza is located... http://it.mappy.com/#d=Piazza+d'Ognissanti,+Firenze&p=map

Tuesday, June 15, 2010

June 5th Animal Drawing / Lezione di Disegno di Animali di 5 Giugno

We had a great time drawing Nissa and a few other dogs! Ci siamo divertiti a disegnare Nissa ed alcuni altri cani!

video

Friday, May 28, 2010

June Animal Drawing at Dog Park in Quartiere 5/Disegno di Animali di Giugno in area aperta ai cani al Quartiere 5

The animal drawing lesson for June will be from 2pm until 4:30pm on Saturday, June 5th at a dog area in Giardino del Liceo in Quartiere 5 (Rifredi neighborhood). The garden park is located at the corner of Via Circondaria and Via O. da Pordenone. Here is the map...

http://it.mappy.com/#d=Via+Circondaria,+Firenze&p=map

To arrive by public transport, you can take the 23 bus from the center and get off on Via Corsica, and then turn left on Via Circondaria until you see the park on your right.

Looking forward to seeing you all there to have some fun drawing dogs!

La lezione di disegno di giugno sará dalle 14.00 alle 16.30, sabato 5 giugno in una area aperta ai cani al Giardino del Liceo nel Quartiere 5 (zona Rifredi). Il giardino é situato all'angolo di Via Circondaria e Via O. da Pordenone. Ecco la mappa...

http://it.mappy.com/#d=Via+Circondaria,+Firenze&p=map

Per arrivare con trasporti pubblici, puoi prendere l'autobus 23 dal centro, scendendo in Via Corsica, e poi gira a sinistra in Via Circondaria fino ad arrivare al giardino che rimarrá alla tua destra.

Spero di vedervi li per divertirci a disegnare i cani!


Tuesday, April 20, 2010

DATE CHANGE FOR MAY ANIMAL DRAWING LESSON! / CAMBIAMENTO DI DATA PER LA LEZIONE DI DISEGNO DI ANIMALI PER MAGGIO!

Due to April 1st being an Italian national holiday, I've decided to move the Animal Drawing lesson for May from the 1st to the 8th. Hope this doesn't cause any inconvenience and as always, looking forward
to seeing everyone at La Specola!

Visto che il 1 maggio é festa, ho deciso spostare la lezione di Disegno di Animali per maggio
dalle 1 maggio alle 8 maggio.
Spero che questo cambiamento non causi delle problemmi e come sempre,
mi piacerebbe vedere tutti alla Specola!

Thursday, March 11, 2010

DATE CHANGE FOR APRIL ANIMAL DRAWING LESSON

Due to Easter being on Sunday, April 4th, I've decided to move the Animal Drawing lesson for April
from the 3rd to the 10th.
Hope this doesn't cause any inconvenience and as always, looking forward
to seeing everyone at La Specola!

Visto che la domenica il 4 aprile é Pasqua, ho deciso spostare la lezione di Disegno di Animali per aprile
dalle 3 aprile alle 10 aprile.
Spero che questo cambiamento non causi delle problemmi e come sempre,
mi piacerebbe vedere tutti alla Specola!

Sunday, March 07, 2010

MARCH ANIMAL DRAWING LESSON AT LA SPECOLA

Saturday, March 6th was the first of my monthly animal drawing lessons. There were twenty enthusiastic students ranging in age from 5 to adult (including some experienced artists), and we had a great time! Here are some student photos and comments. Thank you again to all the participants for making it a success, and hope to see you all again on Saturday, April 3rd!

Sabato, il 6 marzo é stato il primo di miei mensili corsi di disegno di animali. C'eranno veinte studenti entusiaste delle etá dal 5 anni fino ad adulti (comprese alcuni veri artisti), e abbiamo divertito tanto! Ecco sono alcune foto di studenti e anche commenti. Grazie ancora a tutti i partecipanti per aver fatto questa lezione un gran successo, e spero rivedervi tutti di nuovo a sabato, il 3 aprile!

"I enjoyed drawing animals your way and I think you should show us how to draw other things like trees or plants" (Traduzione: "Mi é piaciuto disegnare animali in la tua manera e penso che dovresti insegnarci anche disegnare altri cose come alberi o pianti")

"I liked it but I think next time you should teach people to draw other animals such as birds" (Mi é piaciuto la lezione pero la prossima volta devi insegnare i studenti disegnare altri animali come gli ucelli")

"Questa lezione é stata bella. Io ho imparato tanto, andare in giro al museo era bellissimo c'eranno tanti animali, da disegnare e conoscere...scimie, pinguini, coccodrilli, tigri, e canguni. E a me piace tanto disegnare, disegno sempre a scuola con i miei amici piú cari." (Translation: "This lesson was wonderful. I learned a lot, going around the museum was great, there were so many animals to draw and to see...monkeys, penguins, crocodiles, tigers, and kangaroos. I love to draw, I draw all the time at school with my best friends.")

"I've really enjoyed today's lesson and can clearly see the quality of my drawings improving as you helped me along. Thank you very much!!" (Traduzione: "Mi é piaciuto tanto la lezione di oggi e potevo vedere chiaramente il livello di miei disegni migliorando mentre mi la lezione. Grazie mille!")

"Fantastic! Thank you for the help today Mike, will come back again, feel inspired and want to draw more already - will be in touch and recommend it to others too :^ )" (Traduzione: "Fantastica! Grazie Mike per il tuo aiuto oggi, torneró per la prossima lezione e ho gia la voglia di disegnare di piú - restiamo in contatto e la raccomandaró anche agli altri :^")

"I really like this class, and right after I leave I am going to buy a sketchbook (my best friend!)" (Traduzione: "Mi piace tanto questa lezione, e subito dopo che vado via compro un libro di schizzi (il mio amico piú caro!)")

"I very much like the concept of 'drawing energy'. I also thought that his lesson was very helpful to me because now I have a 'punto di partenza'-a starting point when I want to draw a figure. And since I liked it so much I drew tons and tons of people and animals in my sketchbook, which as he said was my best friend. I was happy for him to have conceived this lesson in a natural history museum, because I had the opportunity to discover a lot of information about animals and the human body I didn't know. I hope it will continue." (Traduzione: "Mi piace tanto il concetto di 'disegnare energia'. Pensavo anche che la lezione di Mike era molto utile per me perche ora ho un 'punto di partenza' - un punto da dove partire quado voglio disegnare una figure. E dato che mi é piaciuto molto, disegnavo tanti, tanti gente ed animali nel mio libro di schizzi, di cui Mike diceva deve essere il mio amico piú caro. Sono felice che Mike ha concepito questa lezione presso un museo di storia naturale, perche avevo la ocasione di scoprire un monte di informazione sulle animali ed il corpo humana che non ho saputo. Spero che le lezioni di Mike vadano avanti.")

"Hi Mike! I really appreciated your comments and immensely enjoyed the class" (Traduzione: "Ciao Mike! Mi é piaciuto tanto i tuoi commenti e é stato un gran piacere la tua lezione")

"It was one of the most interesting lessons I've ever taken, although I've never done anything like it, I'll definitely be coming back next month. Thanks and best wishes." (Traduzione: "É stato una delle piú interessante lezioni che ho mai presso, sebbene non ho mai fatto qualsiasi simile, certamente torneró ad aprile per la prossima lezione. Grazie e auguri.")

Monday, February 22, 2010

LEZIONI DISEGNO DI ANIMALI AL MUSEO LA SPECOLA / SATURDAY ANIMAL DRAWING LESSONS AT LA SPECOLA

Beginning on Saturday, March 6th, I will be offering animal drawing lessons every first Saturday of the month from 2pm to 4:30pm (14.00 to 16.30). Here's the flyer for the classes. I know it's a little small to read, so I'll tell you what it says...

A partire dal 6 Marzo offriró lezioni di disegno di animali il primo sabato di ogni mese, dalle 14.00 alle 16.30. Ecco il volantino per il corso. Lo so che é un pó piccolo da leggere, quindi vi dico cosa dice:

What: animal drawing lessons
Cosa: lezioni di disegno di animali

When: the first Saturday of every month from 2pm to 4:30pm
Quando: il primo sabato di ogni mese dalle 14.00 alle 16.30

Where: at 'La Specola' Museum in Florence, located at Via Romana, 17 (that's very close to Palazzo Pitti). 'La Specola' is a wonderful natural history museum with thousands of species of taxidermed animals in very good condition
Dove: al museo 'La Specola' in Firenze, Via Romana 17 (molto vicino a Palazzo Pitti). 'La Specola' é un museo di storia naturale strepitoso che contiene un milgliaio di animali in buonissimo stato

Cost: 20euros per person per lesson (entrance fee to museum is not included, but you can get a six-month pass for only 10euros)
Costo: 20 euro a persona per lezione (non compreso l'ingresso al museo)

Why: it's fun to draw animals-especially when they don't move! Seriously, it is great opportunity to do studies of the animals from many vantage points
Perche: é divertente disegnare gli animali -particolarmente quando non si muovono! Sul serio, é una buona occasione per studiare gli animali da tanti punti di vista

NO PREVIOUS DRAWING EXPERIENCE IS NECESSARY, AND ALL AGES ARE WELCOME TO PARTICIPATE! NO RESERVATION NEEDED TO ATTEND. If you'd like more information, please contact me at 331 881 5605 or mwiesmeier@gmail.com

NESSUNA ESPERIENZA DI DISEGNO E' NECESSARIA, E TUTTE LE PERSONE DI QUALSIASI ETA' SONO INVITATE A PARTECIPARE! LA PRENOTAZIONE NON E' NECESSARIA A PARTECIPARE. Se vuoi ulteriori informazioni, contattami a 331 881 5605 o mwiesmeier@gmail.com

Hope to see you there on March 6th, and every 1st Saturday of each month after that. Please bring whatever drawing materials you'd like to use (pencils, pens, watercolors, etc.) and a friend, or your daughter, son, brother, sister, mother, father...you get the idea...we'll have a good time!

Spero di vederti lí il 6 Marzo, e tutti primi sabato di ogni mese. Porta qualsiasi materiale per disegnare che ti piace usare (matite, penne, acquarelli, ecc) e un amico/a, o tuo figlia/o, fratello, sorella, madre, padre...avete capito...divertiamoci!

LEZIONI DISEGNO DI ANIMALI SUL PORTALE WWW.FIORENTINISICRESCE.IT / ANIMAL DRAWING LESSONS ON THE WEBSITE WWW.FIORENTINISICRESCE.IT


Recentemente, per raggiungiere lo communitá fiorentina, ho messo un annuncio sul portale www.fiorentinisicresce.it Questo meraviglioso sito provede informazioni su attivitá ed eventi per bambini e loro genitori. Sono emozionato di avere la possibilitá di avere un successo con queste lezioni di disegno animali sia con le communitá Italiani ed Inglese di firenze.

Recently, to reach the Florentine community, I've put an announcement on the website www.fiorentinisicresce.it This wonderful site provides information about activities and events for children and their parents. I'm excited to have the possibility to have success with this animal drawing class with the Italian and English speaking communities of Florence.